- どう？ - ママ
具合よくなった？
ちょっとはね
- なぁーんだ？ - 何さ
おじいちゃんよ
病気だって言ってよ
病気だから 来てくれてるのよ
でもツネるんだもん
やなんだよ
今日はどうかな？
やあ どうだ病人は？
ん？
二人でごゆっくり
おみやげがあるぞ
- なあに？ - 開けて
- 本なの？ - その通り
私が子供の頃は 本がテレビだった
これは特別な本だ
代々 父親が病気の息子に 読んでやった本だ
お前の父さんにも 読んでやったものさ
今日はお前に読んでやる
- スポーツは？ - それどころか
フェンシングに格闘 拷問に復讐 -
巨人に怪物に 追跡に逃避行
真実の愛 それに奇跡
悪くなさそうだ
頑張って起きてるよ
ありがとう ご親切に
熱い期待に応えにゃな
それでは
"プリンセス・ブライド"
"S・モーガンスターン著"
"第一章"
"キンポウゲはフローリンの 小さな農家の娘だった"
"彼女の楽しみは乗馬と -"
"そこで働く農夫の若者を いじめる事だった"
"彼の名前はウェスリーだったが 名前で呼んではやらなかった"
素敵な出だしだろ？
ああ そうだね
"キンポウゲは若者に命令するのが 無上の喜びだった"
ちょっとお前 鞍を磨いて
朝陽で私の顔が映るほどにね
仰せの通りに
"仰せの通りに 若者はそれしか言わなかった"
お前 水を汲んどいて
頼むわ
仰せの通りに
"娘は気付いて驚いた その言葉で若者は -"
"仰せの通りにと言うことで -"
"愛を伝えていた"
"自分の愛に気付いた時は なおさら驚いた"
お前
水差しを取って
仰せの通りに
待ってよ 待ってよ
何これ ぼくをからかう気？
スポーツは？
これ キスの話？
まあ 待ちなさい
いつ面白くなるの？
いいから我慢して聞きなさい
"ウェスリーには結婚する お金もなかったので"
"わずかな身の回りの物をまとめ 農場を去った"
"海へと運試しに行ったのだ"
"娘には辛い別れだった"
勘弁してよ
あなたにもう会えなくなると思うと 怖いの
わかってる
あなたの身に何かあったら？
いいかい
必ず君の為に戻ってくる
どうしてわかるの？
これは真の愛だ
こんな事が毎日起こるかい？
"若者の旅は続かなかった"
"捕まえた捕虜は 決して生かしておかないという"
"恐ろしい海賊ロバーツに 船を襲われたのだ"
"若者が殺されたと聞いた 娘は…"
海賊の話はいいね
"部屋に閉じこもってしまい"
"何日も眠らず 物も食べなかった"
二度と恋などしない
"5年後 フローリンの広場は かつてないほどの人で埋まった"
"フンパーディンク王子の 花嫁が決まったのだ"
わが民よ
今日より1か月後
わが国は500周年を迎える
その日の日没 余は妻をめとる
そなた達同様に平民だった女だ
しかし今では
彼女は平民には見えまい
会ってみたいかな？
わが民よ
キンポウゲ姫だ
"心のむなしさが 娘を蝕んでいた"
"王子の花嫁に 選ばれてしまったが"
"王子を愛してはいなかった"
"王子は花嫁の愛を 勝ち取る自信があったが"
"彼女の喜びは乗馬だけだった"
ちと尋ねたい
私どもは貧しい旅芸人 道に迷いました
近くに村はありますか？
この辺りには 何もありませんよ
では悲鳴も聞こえないわけだ
それは何だ？
ギルダーの陸軍士官の軍服さ
ギルダーって？
海の彼方の国 フローリンの敵国だ
行け！
ああしておけば 馬が城に戻ったときに
軍服のせいでギルダー人が姫を 誘拐したと王子は思うだろう
姫の死体が国境で見つかれば
疑いは確信に変わる
殺すというのか？
戦争を仕掛けるのさ
長い伝統を誇る 格調の高い仕事なんだぞ
罪もない娘を殺すのは 非道だよ
何だと？ 偉そうに 非道だなどとぬかしたな
ゴタクなんぞ聞きたくない このカバめ！
フェジクに賛成
酔いどれがほざいたな
お前の知った事か
俺は姫を殺すぞ
よく覚えとけ 忘れるなよ
へべれけで酒も買えん奴を 拾ってやったんだ
それからお前！
友もなく 知恵もなく
希望もなく 救いようがなかった
昔に戻りたいか？
グリーンランドのあぶれ者に
ビジニは やきもきしたがりなのさ
"ヤキモキ ヤキモキ…"
どなるのが好きなのさ
悪気はないんだろうが
えらく かわい気が ないんだよね
語呂合わせがうまいね
- 日ごろからね - いい加減にしろ！
フェジック 前方に見えるは岩かい？
全滅だよ それじゃ
語呂合わせはやめろ
メロメロのめろ
明け方には崖に着くな
- 何してる？ - 追手が来るかと
考えられない
おあいにくだけど 捕まるわよ
捕まれば全員縛り首だわ
ガン首のそろった船の中で
危ないのは姫様だけさ
もうよせ 逃げおおせたも同然だ
- ほんとに大丈夫か？ - 言ったように
追手なんて全然まったく 考えられない
ギルダーの誰もまだ知らない
フローリンもこんなに早く 追ってはこない
ちなみに何で聞く？
別に 振り返ったら たまたま何かいたんでね
何だと？
この辺りの漁師が 夜釣りでも楽しんでるのさ
ウナギの生息地だからな
飛び込め 捕らえろ
泳げないんだ
俺は犬かき専門
左に舵をきれ
左だ 左
あの音が何だか わかるかな
ギャーギャー鰻だぞ
ちょいと待っててみな
人間に食らいつく時は すごい音を立てるんだ
今 船に戻れば 何の危害も加えないよ
ウナギも こんなに優しいかな？
ウナギに食われはしないよ
- 何さ - 彼女は助かる
おっかなそうにしてるから
別に
ちょっと心配だっただけさ だから違うよ
やめてもいいんだよ
いや もうちょっと 読んでていいよ
"あの音が何か わかるか"
"ギャーギャー鰻だぞ"
そこはもう読んだよ
そうだったな ごめんよ 申し訳ない
よしよし えーと
彼女は水の中 ウナギが後から追ってきた
恐れをなした彼女を ウナギが襲おうとし…
そこに下ろせ
接近してくる
そんなもんほっとけ 前進だ
勇気がおありなこって
まあね
どんどん迫ってくる
同じ風で進んでるのに
だれであれ もう遅い 見ろ！
"乱心の崖"だ
急げ！
そいつを動かせ！
そっちじゃない
早くしろ
あれを登れるのはフェジクだけだ
船を停泊させるだけで ひと苦労さ
登ってくる すごい速さだ
考えられない
- 急げ - 急いでるよ
お前に敵う者は いないはずじゃないのか
お前は伝説の者だろう なのに奴は迫ってる
こっちは4人連れ あっちは一人だ
言い訳は なし 別の巨人を雇うまでだ
それを言うなよ ビジニ
いいか お前のクビがかかってるんだぞ
大した腕力だな
落ちてないのか 考えられない
そればかり言ってる 意味がわかってるのか？
よじ登ってくるぞ
誰であれ 見られたからには 死んでもらう
お前は姫を連れて行け 俺達はギルダー国境に向かう
後から追いかけてこい 奴が落ちればよし でなければ始末だ
左手で勝負したい
急いでるんだぞ
左手じゃないと満足しないんだ
- 右手だとあっけなさすぎる - 勝手にしろ
注意しろ 覆面男は信用できん
お急ぎ願います
おい
ゆっくりだな
申し訳ないが 見かけほど楽じゃない
気を散らさないでくれると助かる
- 悪い - すまんな
もうちょっと急げない？
そんなに急ぐなら ロープか何か投げてくれ
何か使えそうな物でもいい
そうしてもいい ここにロープもある
でも君がその案を 受け入れるとは思わない
俺は君を殺すために 待ってるんだぜ
そいつは くさるな
だが登りつめるまで 殺さんと約束しよう
ありがたいが やはり待ってもらう
待つのは嫌いだ
スペイン人として誓う
結構 俺はスペイン人を知りすぎてる
どうすれば信じる？
思いつかんよ
父 ドミンゴ・モントイヤの 魂に賭けて誓おう
生きて上まで登らせる
ロープを
感謝する
少し待ってもいいぞ
重ねて感謝する
詮索するようだが -
君の右手は 六本指ではあるまいな？
おかしな挨拶だな
父は六本指の男に殺された
父は優れた刀工だった
ある日 六本指の男に 特注の剣を注文され -
父はその仕事を引き受けた
父は1年間 心血を注いだ
見事なものだ
六本指の男は戻ってきて こう要求した
約束の十分の一の値で渡せと
父は拒んだ
六本指の男はすぐさま 父の心臓を一突きにした
父を愛していた
俺は当然 殺人者に決闘を挑んだ
俺は敗れた
奴は俺を生かしておいた
代わりに これを
- いくつの時だ？ - 11だった
もし俺がもっと強かったらと
剣術の修行に打ち込んだ
今度出会ったら 決して負けはしない
六本指の男に こう言ってやるのだ
"やあ"
"俺の名は イニゴ・モントイヤだ"
"よくも父を殺したな"
"覚悟しろ" とね
剣の修行一筋か
近頃は実戦の方が多い
仇にはいまだに会えず
20年も経って 自信を失いかけてる
ビジニの下で働いてる 復讐じゃ食えんからな
仇に会えることを祈るよ
- 始めるか？ - 君の態度は立派だった
礼を失せぬ奴 殺すには惜しい
礼を失せぬ奴 死ぬには惜しい
いざ
ボネッティ防御でくるか？
- 岩場に向くと思ってな - なるほど
- カポフェロで攻めると思ったろ - なるほど
だがティボーの方が 上のようだな
アグリッパを知らずばな
だが知ってる
- スゴ腕だ - どうも
- 恐れ入る 稽古の賜物さ - 俺より上手だ
- 余裕だな - 秘密があるんだ
- 何だ？ - 左利きじゃない
- やるな - 20年の成果だ
- 実を言うとな - 何だ？
俺も左利きじゃない
何者だ？
何者でもない
教えろよ
あいにくだな
そうか
早くとどめを
君のような達人は 殺すに忍びない
だが つけ回されては 困るのだ
わかってくれ 君には敬服している
考えられない！
姫を あとから来い
- どうすれば？ - 片付けろ
片付けろ お前流にな
俺流にか そりゃいい
俺流って？
石を持って隠れてろ
ちょっと待てば 黒衣の男がやって来る
奴が見えたら 石を投げつけてやるんだ
フェアとは言えないな
わざとはずしたんだ 俺の考えで
そうか
それで？
正々堂々 策略も武器もなし
素手でいこう
石と剣を捨て 潔く殺し合うと言うのか
文明人らしく殺し合うか？
今殺してほしいか
率直に言って…
君の方に やや分があるようだ
大きくて強いのも困りもんだ
運動もできない
俺をおちょくってるのか？
悔いなく闘ってほしい
死に花咲かせてほしい
すばしこいな
- 運よくな - なぜ覆面を？
やけどでも隠すためか
具合がいいのでな
今に流行るぞ
なぜこんなにしんどいのか 考えた
なぜだ 言ってみろ
1人を相手に闘った事がないんだ
こんなに長く
団体相手が得意でな
慈善興業でごろつき共を 相手にしたりさ
まあ そんなだ
どこが…そんなに違うんだ？
えーと
闘っている時の動きが 違うんだよ
5〜6人いっぺんに…
相手にするのと…
1人に…
かかずらうのとではな…
目ざめた時の頭痛はひどいぞ
しばらく ゆっくり休んで 大女の夢でも見てろ
大した決闘があったな
動き回っている
両者とも達人だ
勝敗の結果は？
敗者はどこかに逃げ去り…
勝者の足跡は…
ギルダーへと向かっておる
双方を追うので？
敗者は捨てておけ 姫の行方こそ大事だ
明らかに ギルダー人の仕業だ
この先 何があるかわからんぞ
罠ですか？
何事も罠だと思え それが余の処世術だ
残ったのは あんたと俺だけってわけか
姫に死んでほしければ 近づくがいい
- まあ待て - とんでもない
人が正当に盗んだものを さらうつもりだな
取引できないか？
そんな必要はない
姫を殺す気か
それでは話が進まん
それもそうだな
俺には君の腕が
君には俺の頭脳がないから
- それ程切れるのか - ではこうしよう
プラトンやアリストテレス、 ソクラテスを知ってるか？
- ああ - アホだ
ほう？
それでは知恵比べといこう
姫を賭けて？
命を賭して？
乗った
よし ワインを注げ
嗅ぐんだ 触れるなよ
何も臭わん
"アイオケーンの粉だ"
無味無臭 たちまちの内に 溶ける猛毒だ
知られている中で 世界で最も強力な毒だ
なるほど
どちらかが毒だ
知恵比べは始まっているぞ
お前が杯を決め 2人で杯をあおり -
どちらかの死で勝負がつく
造作もない
君の人物から 判断すればいいのだ
君は自分の杯に 毒を盛るような男だろうか
さて 賢者なら敵を見越し 自分の杯に毒を盛る
何故なら愚者は愚者以上の 事はできないからだ
俺はバカじゃない その手にはのらん
だが 君はそれを心得てる
裏をかくだろうから 自分のは選べない
- 決めたか？ - 大いに関係あるが
この毒は周知の如く オーストラリア産だ
オーストラリアには どこに行っても犯罪者ばかりだ
そして犯罪者は互いに 信用したりしない
だから私が君を信用しないように 君の杯は選べん
確かに凄い知力だ
まだまだ
- どこまでいった？ - オーストラリア
そう オーストラリアだ 君はこの発想に気づかれたらと考える
だから明らかに自分のは選べん
- 時間稼ぎか - 勝手にそう思ってろ
巨人を破った君は どえらく強い
強さに頼んで 自分の杯に毒を盛るかも
だから君のは選べない
だがスペイン人も破った
つまり修行している 死の怖さを知っている
毒を遠ざけるだろうから -
自分の杯は選べん
探りを入れても無駄だぞ
無駄なものか どちらが毒杯か分かったぞ
- では選べ - 選ぶとも…
ありゃ 一体何だ？
何？ どこだ？
何も見えんが
何か見えたような気がしたんだ
- 何がおかしい？ - じきに教えてやる
まず杯を空けよう
俺は俺の 君は君の杯から
- 誤ったな - そう思うのは君だけだ
お前が後ろを向いてる間に 杯を取り替えておいたのだ
この間抜けめ！
月並みなヘマをやらかしたな
有名な諺に アジアの戦争に関わるなという
その次に有名なのは
命が危ない時 シシリア人に 刃向かうな ともな
- 何者なの？ - 侮られる者ではない
それだけ覚えておけばいい
毒はあなたの杯に 入ってると思った
どっちも毒杯だった
数年かけてアイオケーンへの 免疫を作っておいたのだ
巨人を倒した者がいる
姫が死んだら ギルダーに災厄が訪れる
一息入れろ
帰してくれたら 礼はいくらでも約束します
女の約束が何になる？
笑わせるなよ お姫様
あなたのためよ 例えどこに逃げても
フンパーディンク王子は 必ず嗅ぎつける
曇りの日でも鷹を追える人よ
- 愛しい男が救いに来るか？ - 愛しい男じゃないわ
でも救ってはくれるわ
婚約者を愛してないのか
彼も承知です
愛せない女なわけか
あなたなんかには 想像もつかぬ程深く愛したわ
今のは警告だ 次は手が勝手に動く
俺の故郷では 女のウソは刑罰に値する
確かにアイオケーンだ 賭けてもいい
姫の足跡がある
生きている 1時間前まではな
死体で見つかったりしたら
キレるぞ
- 少し休め - 正体がわかったわ
その冷酷さで全部わかったわ
海賊のロバーツね
そうだとも ならばどうした？
切り刻まれて 悶え死ぬといい
これは手厳しい
なぜそう毒づく？
恋人を殺したからよ
あり得る
大勢殺してきたからな
その恋人とは何者だ どこかの王子か？
醜く、卑劣で金のある
いいえ 農夫よ 貧しく…
貧しく 素敵な
嵐の後の 海のような目をしてた
あなたの船に襲われて 殺されたんだわ
海賊ロバーツは捕虜を 生かしてはおかない
海賊が優しくなってみろ 誰も海賊の言う事に従わなくなる
商売あがったりだ
茶化さないで
人生は苦しい
違うと言う奴はウソつきだ
君の農夫を思い出したぞ
5年前と言ったな
聞きたくないか？
何を聞いても平気だわ
立派な死にぎわだったぞ
君も聞きたいだろう
買収も泣き落としもせず -
彼はただ一言だけ
"頼む 死ねないのだ"とだけ
その言葉を覚えている
何が心に かかるのかと尋ねると
"真の愛"と答えた
それから貞節で 美しい娘の話をした
君の事かな？
君の正体を知らずに 彼は死ねたわけだ
私の正体って？
貞節さはどこへやった？ 永遠の貞節は？
さあ、真実を述べよ
恋人の訃報を聞いたその日に 王子と婚約か？
死者への敬意の為に1週間すら 待てなかったのか？
二度と愚弄しないで
あの日私も死んだのよ！
あんたも死ねばいい
仰せの通りに
愛しいウェスリーなの？ 私ったら
足跡が途絶えた
我々が接近するのを見て 恐れをなしたに違いない
私の推測が当たっていようが 外れていようが
2人は火の沼に 向かったに違いない
- 動けるか？ - 動く？
あなたが生きてたのよ 飛ぶことだってできる
必ず戻ると言ったのに なぜ待てなかった？
死んだものと思って
真の愛は死でさえ阻めぬ
しばらく先に延ばすだけだ
二度と疑わない
その必要はないよ
やだなぁ 待ってよ
何？ どうしたんだ？
またキスしてる
そこは必要？
今に気にならなくなる
火の沼のとこまで飛ばして
うん、そうしよう
病人だから仕方ないか
ええと どこだっけ… そうか わかったぞ
"ウェスリーとキンポウゲは 峡谷を駆け抜け…"
今や遅しだ
火の沼まで行けば安全だ
助からないわ
そんなことはないさ これまでの通説を破ってみせる
そう悪くない
夏の別荘を建てようとは 思わないがここの木は美しい
なかなかの冒険だった
- 熱かったかい？ - あなたは？
一つ言えるのは
油断がならない事は 確かだって事だ
今にいい思い出になる
この先で海賊船が待っている
ロバーツは俺なのだ
そんな 彼は20年も海賊をやってるのよ
あなたが旅に出たのは 5年前でしょう？
思いがけない運命の いたずらでね
俺が命乞いをしたのは 事実だ
君の話が ロバーツの心をそそった
彼はある決断を下した
"よし、ウェスリー"
"俺は今まで従者を使った事は ないが一晩お前がやってみろ"
"明日の朝には殺してやるからな"
3年間ずっとそれだ
"おやすみ ウェスリー よくやった"
"良く寝ておけ 明日の朝には 殺してやるからな"
その間に 剣術や格闘の技を学んだ
教えてもらえる事があれば 何でも学んだ
そしてロバーツと仲良くなった
- それからだ - どうしたの？
続けて
ロバーツは金持ちになり 引退を望んだ
そして俺を船長室に呼び 秘密を打ち明けた
"俺は海賊ロバーツではない" と彼は言った
"俺の本当の名前はライアン"
"先代ロバーツから船を受け継いだ"
"そして今度は君に譲ろう"
"俺に船を譲った男も ロバーツではなかった"
"名前はカマーバンド"
初代のロバーツは15年前に引退し、 今はパタゴニアで王様暮らしだ"
ありがとう
彼は名前が重要なのだと 説明した
恐怖を起こさせるのは 名前なのだと
ウェスリーなんて名じゃ 凄みがないのさ
彼は新しい手下たちの前で 俺をロバーツと呼び
しばらくは一等航海士として 船に残った
いつも俺の事をロバーツと呼び 誰もが信じてから船を降りた
だが君に会えた今 俺は引退し 誰かにこの名前を継がせる
のみこめた？
抜け出せないわ
いっそここで死にたい
あと一歩じゃないか
火の沼の3つの恐怖とは？
一つ 炎の噴射だ 問題ない
音がするから避けられる
二つ 超流砂がどういうものかも すでにわかった
だからこれからは避けられる
ウェスリー ラウスとかいうのは？
巨大ネズミか？ そんなものはいないよ
ウェスリー！
やったわ
それほど酷くもなかったろう？
降伏だ！
君が降伏するのか？ よろしい 了解だ
勇気は十分に認める バカ言うな
だがどうやって捕まえるつもりだ？ 我々は火の沼の秘密を知った
あそこで当分は幸せに暮らせる 死にたくなったら訪ねて来いよ
もう一度言う 降伏しろ
やだよ
最後だぞ 降伏しろ！
死んでも断る！
この人を害さないと 約束して
何だと？
私たちが降伏して 私が城に戻れば
彼を傷つけないと約束して下さる？
千年生きたとしても 彼を傷つけないと約束しよう
彼は海賊船の船員です
船に帰すと約束してください
必ず果たそう
我々が去ったら 奴を絶望の穴に放り込め
必ず果たしましょう
あなたが死んだと思って 私もほとんど生きてはいなかった
私の力で救えるのに
あなたを死なせる訳にはいかない
こちらへ
船までお送りしよう
我々は行動派だ
ウソは似つかわしくない
よくぞ言われた
- 何かな？ - 右手が六本指だな
お前を探している者がいるぞ
- ここは？ - "絶望の穴"だ
ゆめゆめ…
ゆめゆめ逃げようなどと 思うなよ
鎖は太い
助けが来るとは思うな
入り口は秘密になってる
場所は王子と伯爵と俺しか 知らん
死を待つのみか
殺される日をな
なぜ手当を？
王子も伯爵も健康な者を ブチ壊すのが趣味だ
拷問か
拷問など平気だ
信じられんか？
火の沼を抜けた勇敢な奴だ
だがアレに耐えられる者はいない
火の沼以来ずっとあんな調子だ
父上の病が心配なのであろう
でしょうな
"王はその夜死んだ"
"翌朝の夜明け前"
"キンポウゲとフンパーディンクの 婚礼がとり行われた"
"正午 彼女は王妃として 国民と対面した"
父の最期の言葉は…
待ってよ おじいちゃん
王子と結婚しちゃうなんて おかしいよ
彼女はウェスリーと結婚するんだ
結局ウェスリーはキンポウゲ姫の ためにしたのに公平じゃない
誰が人生は公平だなんて言った？ どこに書かれてる？
人生はいつだって不公平だ
話がメチャメチャだな ちゃんとしてよ！
続けてほしいか？
- うん - それじゃ邪魔せんように
"正午 彼女は王妃として 国民と対面した"
父の最期の言葉は…
"私同様に姫を愛せ さすれば喜びにあふれるであろう"
そなた達の王妃を紹介しよう
キンポウゲ王妃だ
なぜなの？
愛を手に入れながら 捨てちまったからさ
そうしなかったら 彼が殺されていたわ
恋人はまだ生きている なのに他の男と結婚するのか！
火の沼から彼女を救った なのに彼女はゴミみたいに扱う
それが彼女さ 拒絶の王妃様だ
ひれ伏したきゃ ひれ伏すがいい
ヘドロの女王に 不浄の女王に
腐敗の女王だよ！
クズ！ 不潔！ ヘドロ！
汚物！
"婚礼まであと10日"
"王は存命だったが キンポウゲの 悪夢は増す一方だった"
ね ぼくの言った通りでしょ？
頭いいな お静かに
ウェスリーを愛しています これまでも -
これから先もずっと
10日の後に結婚しろと言うなら
朝までに死にます
悲しい思いはさせられぬ
婚礼はとりやめよう
あの男を船まで 送り届けてくれたろうね
- はい - では知らせてやろう
愛しい姫よ…
あの男は今でも そなたを望んでいるのかな？
結局別れを告げたのは そなたの方だからな
言うまでもなく 海賊は約束を 守る人種とも思われんしな
彼は必ず来てくれるわ
こうしよう
手紙を4通書きなさい
4つの船に四方を捜させよう
ロバーツはこの時期 この辺りにいるはず
白旗を掲げて伝言を届けよう
あの男は喜ぶだろうな
でなければ -
自害などせず 余を選んでくれるか？
承知か？
姫は実にかわいらしい
少々単純だが その魅力は否定できません
ああ 皆に好かれる
奇妙だな
ビジニを雇って婚約の日に 殺させようと思い -
妙案だと考えていたが -
婚礼の夜に余が くびり殺す方が衝撃的だ
ギルダーのせいになったら 国民は激怒し -
ギルダーとの戦を望む
秘密の節はどこだっけ？
実に見つけにくい
"穴"に行くのか
奴が力を取り戻したので 今夜から始めます
タイロン
私も見物したいのは やまやまだが
建国500周年の計画やら
婚礼だ妻殺しだ ギルダーとの戦争だで
すごく忙しいんだ
休息をおとり下さい
何たって健康第一です
見事だろう
半生かけて発明したものだ
苦痛に関しては 長年関心があってな
目下 このテーマで 論文を執筆中だ
だからこの機械にどう感じたか 君の正直な反応を期待している
試運転だから 最低レベルから始めよう
吸い上げポンプの原理は 古くからあった
この機械はまさしくそれだが 吸い上げるのは水ではなく
命だ
今 寿命を一年分吸い上げた
その内5で試すが
どうなる事かわからない
とりあえず今の結果を
どのような具合であった？
後世に残るのだ 正直に感想を教えてくれ
どうだった？
おもしろい
- イェリン - 陛下
フローリンの隊長として この秘密を絶対に守ってほしい
盗賊の森にギルダーの 暗殺者が侵入している
婚礼の夜に花嫁を殺そうと しているのだ
そんな情報は初耳ですよ
あの人から何か？
まだ早すぎる 待ちなさい
- 辛抱だ - 来てくれるわ
そうだろうとも
殺させてなるものか
婚礼の日には盗賊の森を 空っぽにし -
侵入者を全て捕らえよ
多くの盗賊は抵抗するでしょう
我が正規軍では不十分です
猛者部隊をつくれ！
我が婚礼の前にあの森を 一掃しろ
難しいですな
甘えるなよ
"婚礼の日がやってきた"
"猛者部隊は王子の命令を 実行した"
- これで全部か？ - ほとんどです
厄介なスペイン人が一人
なら痛めつけてやれよ
行け
待ってるんだぞ ビジニ
言われた通り出会った場所で
俺はここにいる ずっといる
テコでも動かないぞ
おいそこ！
何を言われようが 俺は動かないぞ
王子の命令だ
俺はビジニの命令に従う
仕事をし損ねた時は 出会った場所で待つんだ
ここで雇われたんだ
ここでビジニが来るのを 待ってる
おい こっちに来い！
俺はビジニを待ってるんだよぉ
お前は悪いヤツだよぉ
やあ
- お前かぁ - そうだぁ
顔色が悪いな
臭いもよくない
- そうかもしれん 気分がいい - なるほど
"二人は再会した"
"フェジクは泥酔した友人を 介抱して健康に戻した"
"彼はビジニの死と 六本指のルーガン伯の話を"
"友人に聞かせた"
"イニゴは長年捜してきた割には 衝撃は少なかった"
"フェジクは介抱につとめた"
もういい もういいったら！
ルーガンという奴 どこにいる？
王子と一緒に城の中にいる
だが城門は 30人の男が固めている
何人受け持つ？
せいぜい10人
俺が20人か
そんなに大勢は 頑張っても無理だ
ビジニがいればな 作戦は苦手だ
ビジニは死んだよ
いや ビジニは要らない
欲しいのは黒衣の男だ
何だって？
奴は力でお前のような 凄い男も打ち負かした
奴は俺の剣も打ち負かした ビジニも出し抜いた
そんな男なら 今度の作戦もきっと
- 行こう - どこに？
- 黒衣の男の元に - でもどこに
どこでもいい
苦節20年 父がようやっと眠れるのだ
今夜は血を見るぞ
首尾はどうだ？
森は一掃しました 城門の警備は30人です
倍にしろ 姫の安全には替えられん
城門の鍵は1つだけ…
私が持ってます
うるわしの君よ
今宵は婚礼だぞ
明朝は 海峡までの警護を頼む
そこからは 全艦隊が新婚旅行に同行する
4隻は別でしょ？
使いに出した4隻です
そうとも そうとも
あの4隻は別だ
それでは
船は出してないのね
ウソはたくさん
いいわ 彼は来てくれるから
愚かな女だ
愚かな女よ
あなたが恐れで胸がいっぱいの 臆病者だと
見抜けなかったものね
そんな事は言わない方が 身のためだ
平気よ あなたに何ができるの？
あの人と私は 愛の絆で結ばれてるの
千頭の猟犬をもってしても 追えない
千振りの剣をもってしても 断ち切れない
私が臆病者と言うのは
あなたが愚劣きわまる弱虫だからよ
そんな事は言わない方が 身のためだぞ
お前らはさぞや幸せだったろう
そんな恋人達がいては ならないのだ
どんな物語の中にもだ
だから誰よりも
苦しい目に遭わせてやる
50はだめです！
フェジク あれを聞いたか？
あの声は苦悶の極み
父が殺された時 俺の心が立てた音
- 黒衣の男だよ - 黒衣の男？
彼の恋人が今夜結婚する
苦悶の極みも当然だ
失礼 大事な用なんだ フェジク頼む
みんな道を空けろ
すまない
黒衣の男はどこだ？
この森から入るのだな？
フェジク 聞いてやれ
ごめんよ 強く叩きすぎた
イニゴ？
父よ 20年前の無念を -
晴らす時が来ました
この近くに…
我らを 助けられる男がいるのです
1人では捜せない
助けて下さい
どうかわが剣を導きたまえ
どうか
わが剣を導きたまえ
死んでいる
それはないぜ
"おじいちゃん 待ってよ"
死んでるってどういう事さ
死んだの？
フリしてるだけでしょ？
先を聞きたくない？
- 王子は誰が殺すのさ - わからんよ
最後には 誰かが殺すわけでしょ？
イニゴなの？ 誰？
誰も殺さない
彼は生き延びる
彼が勝つって？
じゃ 何で読んでくれてるの？
お前は病気だし 深刻になりすぎている
ここらでやめとこう
いや、大丈夫だよ、大丈夫
いいから 座って
わかった
ええと どこだっけ？
おう、そうだ
"絶望の穴"だったな
よかろう 我が一族は簡単にはくじけない
- フェジク 運ぶぞ - 死体を？
- 金持ってるか？ - 少しなら
それで奇跡が買えればいいが
帰ってくれ
何だ何だ？
王家の奇跡屋マックスか？
王子に解雇された
いやな事を思い出させるな
傷口に塩をなすりつけたな
今日は休みだよ
猛者部隊を呼ぶぞ
- 俺はその一人だ - そのようだな
奇跡が必要なんだ 大事な事なんだ
引退したのだ
それに王子にクビにされた男だ
病人を殺しかねんぞ
もう死んでる
そうか 見てやろう 中に運べ
これはひどい
ちょっと
すまんが
- は？ - とても急いでいる
急がせるんじゃない
急がせたって ろくな奇跡は起こらん
- 金は？ - 65
そんなはした金で…
崇高な目的なら話は別だが
崇高な目的だ
彼の妻の体が不自由になって
こいつの子供たちが 飢えかけているんだ
ウソが下手だな
20年来の父の仇討ちを 手伝ってほしいのだ
さらにひどい ふいごはどこだ？
金でも貸しているんだろう 直接聞いてみよう
死んでるんだよ
よく見てみよう
あんたの友達は 死にかけてるだけさ
死にかけてると 死んでるじゃ大違いだ
口をあけて
つまり かすかに生きてる訳だ
本当に死んでいたら…
することは1つしかない
何だ？
服から小銭を探すのさ
なあ！
もしもーし
何が気にかかるのだ？
なぜ生き延びたい？
真の愛
真の愛 聞いたろ？ これ以上崇高な目的はない
真の愛はこの世で 最もすばらしいものだ
マトン・サンドイッチの次にな
マトン、レタス、トマトの サンドイッチだ
マトンが上質で赤身で トマトは完熟
とても精がつく 大好きだ
彼はマコアイと言ったのだ
つまりハッタリの事だ
多分カード遊びでイカサマを…
ウソつき ウソつき ウソつき！
- 下がれ この魔女め - 魔女じゃなくあんたの女房だよ
あんたの言い分を聞いてると つくづくイヤになったね
- 幸せだろうが - "真の愛"と言った マックス
- もう黙ってくれ バレリー - 恐れているのかい
フンパーディンクのせいで 自信を失ったんだ
二度とその名を言わぬ約束だぞ
フンパーディンクの事？
フンパーディンク！フンパーディンク！ フンパーディンク！
- フンパーディンク！フンパーディンク！ - 聞こえんぞ
人が死にかけてるのに その態度は何だ？
- 聞こえんぞ - フンパーディンク！フンパーディンク！
姫の恋人なんだ
王子の婚礼を妨害できるぞ
- フンパーディンク！ - 待て待て
治せば王子が苦しむのだな？
この上ない屈辱でな
崇高な目的だ 65で引き受けるぞ
奇跡の薬か
チョコ味で飲みやすいよ
15分待って飲ませて
しばらく水泳は控えてね…そう
- 少なくとも一時間はな - そう、一時間よ
- 色々ありがとう - どういたしまして
- さよなら - 城で楽しんでな
- 効くかね？ - 奇跡に頼ろう
- バイバイ！ - さよなら
イニゴ 30人以上いるぞ
平気さ
こっちには彼がいる
手を貸せ
- 薬を飲ます - 15分経ったか？
待てない 30分後に婚礼だ
すぐにも襲撃をかけねば
彼の頭を傾けさせろ
口をあけて
どれぐらい待てば 効果が出る？
わからない
2人ともやっつけてやる
かなり早かったな
- 腕が動かん - 1日死んでたんだ
奇跡屋マックスに 薬を作らせた
君たちは敵か味方か
俺はなぜここに？ キンポウゲはどこだ？
説明しよう
手短に
キンポウゲは30分もしない内に 王子と結婚する
だから俺たちは侵入して 式をぶち壊し -
姫をさらって逃げる
ローガン伯に仇討ちした後にな
グズグズしてられん
指が動いたぞ よかったな
回復力がある 障害は？
城門が1つしかない さあ
警備の兵は60人
- こっちは？ - 君の頭脳にフェジクの腕力、俺の剣
それだけ？ 無理だな
短時間ではいい知恵も浮かばない
そうやって首を振ってて 楽しいか
俺の頭脳と彼の剣術、そして 君の腕力で60人を相手か
こんな時に そんな嫌味がよく言えるな
手押し車があると助かる
白ブタ野郎が持ってた手押し車は 使えないか？
白ブタの上にまだあるだろう
そんな強みを なぜ最初に教えなかった？
防火マントがあればな
それは無理だな
これでは？
- どこでそれを？ - マックスが
俺に似合うとくれたんだ
よし 起こしてくれ
- 剣が欲しい - 何故？ 持てないだろう
皆はそうは思うまい
中に入っても 問題があるだろう
ああ どう仇を見つけ -
どう集合しどう逃げる？
- あまり無理言うな - そうだ
そうだな 悪かった
- イニゴ - 何だ？
勝ちたいな
あまり 嬉しそうではないな
- 当然よ - 花嫁にはよくある事だ
婚礼はないわ
彼が助けにくるもの
婚礼
婚礼のおかげで 一堂に会した
結婚は祝福された取り決めであり
夢の中の夢である
持ち場についていろ
持ち場につけ！
我こそは恐ろしい海賊 ロバーツなり
お前ら皆殺しだぞ
- いいか？ - まだだ
手下ともども参上した
お前らの命は 風前のともしびだ
- いいか？ - 火をつけろ
恐ろしい海賊ロバーツは 誰一人容赦しない
悪夢の中の悪夢が 今 現実となるのだ
…愛は
真の愛は
とこしえに…
付きそう…
海賊ロバーツが
お前たちの魂を頂きに来た
持ち場を守れ！
立ち上がって戦え！
守れったら！
ゆえに妻をいつくしみ…
飛ばせ
指輪はお持ちで？
ウェスリーだわ
フェジク 吊るし門をあげろ！
そなたのウェスリーは死んだ
- 余が殺した - では何を恐れているの？
門の鍵を渡せ
持ってない
フェジク こいつの腕をもぎとれ
あ この鍵のこと？
なんじキンポウゲ姫は…
"夫婦と認める" そう言え
夫婦と認める
花嫁を初夜の部屋に すぐ行く
来なかったわ
黒髪と巨人を殺せ 3人目は 生かしておけ 聞きたい事がある
やあ
俺の名は イニゴ・モントイヤ
よくも父を殺したな
覚悟しろ
フェジク 力を貸せ！
置いていけない
奴を逃がしてしまう 来てくれ！
フェジク！
すぐに戻る
ありがとう
- 奇妙な婚礼だった - そうね
本当に変でしたわ
さあ 参りましょう
何でまた？
いつも親切にして下さったわ
もうお会いできません
自害するつもりです
そりゃいい キスしてくれた
ごめんよ 父さん
努力はしたんだ
でも…
お前はあの時のスペイン人の小僧だな 昔教訓を垂れてやった
まったく驚きだな
生涯かけて私を追い回し 挫折したか
まったく気の毒な話だ
信じられんよ
美しい乳房は貴重だ
傷つけては惜しい
ウェスリー 愛しい人！
ウェスリー なぜ抱きしめてくれないの？
- そっと - こんな時に？
そんな事しか言えないの？
そっとね！
何という事だ まだ勝つ気でいるのか
それは過剰な復讐心だな
もっとひどい目に遭うぞ
やあ 俺の名は イニゴ・モントイヤ
よくも父を殺したな
覚悟しろ
やあ
俺の名は イニゴ・モントイヤ
よくも父を殺したな
覚悟しろ
やあ 俺の名は イニゴ・モントイヤ
よくも父を殺したな 覚悟しろ
それを止めろ！
やあ！ 俺の名は イニゴ・モントイヤ！
よくも父を殺したな 覚悟しろ！
- イヤだ - 金を出すか
- わかった - 権力もだ 約束しろ
私に勝る権力を与える
何もかも渡すか
望みのままに
父を返せ このゲス野郎め
ウェスリー 私を許してくれる？
どんな酷い罪を犯した？
心ならずも 結婚してしまったの
- 成立しない - 何？
- 無効だ - でも結婚したのよ そこに私居たの
- 司祭がいて夫婦と認めると言ったわ - 君は誓ったのか？
いいえ その個所は省いた
では君は結婚していない
誓わなければ無効だよ
そうは思わないか 陛下
そんな事は すぐに取り繕える
その前に済ませる事が
- 命を賭して - 違うね！
苦痛を賭して
初めて聞く文句だ
説明してやるさ
理解しやすいように 簡単な言葉でな
このイボイノシシ
生まれて初めて聞く 侮辱の言葉だ
もっと言ってやる
"痛み"とはお前が最初に失うもの まずは貴様の足からいく
次が手と手首 お次は鼻
お次は鼻
次は私の舌って言うんだろう？
前回は殺し急いだが 今夜はそうはいかぬぞ
まだ終わってない
次が左目 お次が右目
次は耳だろう さっさと始めよう
いや！ 耳は残しておく 理由はこうだ
おぞましい貴様を見た 子供たちの悲鳴が
その耳に響くようにな
貴様が近づくと泣き叫ぶ赤子
"神様 この化け物は何？" と泣き叫ぶ女たちの叫びが
完全な耳に響くようにな
それが"痛み"という意味だ
貴様に苦悶を残してやるのさ
化け物のみじめさを 一生味わうんだな
ハッタリだな
かもしれんな ブタ野郎
俺は ハッタリを言ってるのかもしれん
あり得るぜ 胸クソ悪い野郎め
俺は立ち上がる力がないんだ
いや…
力がみなぎって いるのかもしれん
剣を捨てろ
かけろ
奴を縛れ
きつくな
フェジクは？
- 一緒では？ - 違う
それでは……
支えてやれ
- ウェスリーはどうしたの？ - 力が出ないんだ
知ってたぞ やはりハッタリだったな
- 俺が片付けようか？ - いやいい
我々に何が起ころうとこいつは 臆病心を抱えて生き長らえるのだ
イニゴ！ イニゴ どこだ？
そこにいたのか
王子の厩舎を見付けた
何を見付けたと思う？ 白馬を4頭見つけた
"姫さん見つけたら4人になる" と思ってね
やあ 姫さん
ひょっとしてばったり出会ったら と思ったんだ
やっぱり会えたね
フェジク よくやった
だからって 自惚れたりしないよ
妙な気持ちだ
長年 仇討ちしか頭になかった
今こうやって終わってみると
これからの人生 どうしたらいいか分からん
海賊業をどう思う？
君なら 立派に海賊ロバーツを継げる
"彼らは自由へと旅立った"
"明け方になり 恋人たちは無事を知った"
"愛が2人を包み込んだ"
"2人は互いに手を…"
どうしたの？
キスはいやなんだろ？
そうでもないよ
そうか
"キスというものが生まれてから 歴史に残る -"
"5つの情熱的で清らかなキスが あるが -"
"それらを遥かにしのぐキスだった"
"おしまい"
そろそろ寝た方がいい
うん
よし
じゃあな
おじいちゃん
あしたも来て また読んでくれない？
仰せの通りに
♪ Come, my love, I'll tell you a tale ♪
♪ Of a boy and girl and their love story ♪
♪ And how he loved her, oh, so much ♪
♪ And all the charms she did possess ♪
♪ Now, this did happen once upon a time ♪
♪ When things were not so complex ♪
♪ And how he worshipped The ground she walked ♪
♪ And when he looked in her eyes He became obsessed ♪
♪ My love is like a storybook story ♪
♪ But it's as real as the feelings I feel ♪
♪ My love is like a storybook story ♪
♪ But it's as real as the feelings I feel ♪
♪ It's as real as the feelings I feel ♪
♪ He said, "Don't you know I love you, oh, so much? ♪
♪ I lay my heart at the foot of your dress" ♪
♪ She said, "Don't you know That storybook loves ♪
♪ Always have a happy ending?" ♪
♪ Then he swooped her up Just like in the books ♪
♪ And on his stallion they rode away ♪
♪ My love is like a storybook story ♪
♪ But it's as real as the feelings I feel ♪
♪ My love is like a storybook story ♪
♪ But it's as real as the feelings I feel ♪
♪ It's as real as the feelings I feel ♪